faccia da furba

abbraccio forzato

la mia grande passione - le UOVA!

Biscottando con nonna

gnam gnam... io adoro la pasta dei biscotti! E spargere la farina ovunque!! Nonna si e' un po' "adirata" ma mamma e' intervenuta per chiarire che un po' di farina in giro non ha mai fatto male a nessuno, e che se cio' basta per tenermi buonina per qualche minuto, ben venga la farina e chi l'ha inventata! (la mia mamma e' proprio disperata, eh?)

et voila!

Yuppie! Anche i nonni veneti sono venuti a trovarci!

mamma doveva andare a DC ed i nonni sono arrivati per farci compagnia - ma poi il viaggio e' stato rimandato ed io mi sono ritrovata con ben quattro adulti a mia disposizione per cinque interi giorni... non male, eh! Ed ho sempre reclamato la presenza di tutti e quattro, accanto a me, allo stesso momento... e se per caso uno dei quattro cercava di filarsela, attaccavo la sirena... tanto da meritarmi il soprannome ufficiale di "frignona", sino ad ora rigorosamente appartenuto a zia Eva in esclusiva...

tazza proibita

Eccomi a casa di Damiano, dove ho dato il meglio di me stessa... e appena mi hanno proibito di bere dalla sua tazza... zacchete! Gliel'ho rubata e mi sono "nascosta" dietro i divani... eccomi mentre sfido chiunque a venire a riprendersela..io sono prontissima a lanciarmi nelle retrovie dei divani come un paguro!!

gingerbread man

mum is feeling so homey these days that she bought us a kit to prepare gingerbread men.. yummie!!

camaleonte

blending in the background

non pensarci nemmeno! questo monopattino non e' mio ma me lo tengo io lo stesso! E attenti, che sembro una bambolina ma mordo come un mastino!!!

i trinini elettrici sono decisamente il mio gioco preferito di questi tempi...

I had nothing better to do than to get a little ball stuck in my nostril

and we rushed to the hospital!! We had a first hand exposure to the great (??) health system of this country, waiting to be seen by a doctor for almost four hours (!!!) and then having four different doctors look into my nostril among my screams. And the final decision was... to send me to another hospital... we waited another 40 minutes for a cab that was booked by the hospital but never showed up... and when we finally managed to grab a black cab, we reached the other hospital by 1am and nobody was waiting fo us...! And the worst part is that mom missed the US electoral night!!!

But all is well that ends well: Obama is in, and my little ball is out! Yuppie!!!

TV time... for a few minutes!

Relaxing in front of the TV on a Sunday morning... before going to the swimming-pool, then out for lunch, then back home for a playdate (check my broda's blog), now thankfully in bed. Dad? Well, as he said, it was his turn to be on mission this week-end, and stayed back...

ballet - foto a seguire...

Oggi ho avuto la mia prima lezione di danza classica - mia mamma avrebbe preferito farmi fare kick-boxing ma all'asilo non lo propongono...
il tutu da fairy mi e' piaciuto tantissimo, continuavo a toccarlo e ad esclamare: "ohhhh!" e poi a correre in tondo fino a stramazzare a terra... ma dopo qualche minuto me lo sarei strappato di dosso con i denti... chissa' che m'e' preso... forse i colori troppo tenui e delicati mi danno alla testa??

Comunque la danza e' andata benissimo - per i primi cinque minuti. Poi mi sono intestardita a provare tutti i ciucci degli altri bambini, a fare esattamente l'opposto di quello che ci diceva la maestra, e a saltare come una scimmietta invece di muovere braccia e gambe in maniera aggraziata. Come dice la mia mamma, sono ancora cosi' piccola!!!

capricci

l' asilo mi piace moltissimo, ma appena torno a casa inizio a fare mille capricci! Arrivo stanca e affamata... a mia mamma non rimane che adattarsi agli usi inglesi: cena alle 5 per le 6 sono gia' bell'e addormentata! Che vergogna, altro che ritmi latini!!!

con Jolanda

e staccati, mamma!

con i miei amici Jolanda e Jonah

gnam-gnam! Io adoro le feste di compleanno e le borse con i regalini per gli invitati! La mia era piena di cioccolata, yummie!

RUNNING TO SCHOOL

my first week at school! La mia prima settimana all'asilo!!

Eccomi all' uscita dall'asilo.... mi piace, non mi piace?? Mah, forse e' ancora presto per dirlo... se mi accompagna la mia mamma, lo odio. Non voglio rimanere senza di lei! Ma se mi accompagna Brigitta, va molto meglio, anzi, mi precipito dentro appena vedo la mia maestra preferita, Cinzia - ed e' pure italiana!! So gia' dire il suo nome, e quando la vedo la riempio di bacini

Ieri, prima di entrare, mi sono tolta il ciuccio, ed ho chiesto a Brigitta di pulirmi il nasino (sono un po' raffreddata in questi giorni) per non fare proprio la figura della "mocciosa"! Nella mia classe, sono la piu' piccola, sia di statura che di eta'. Ma Cinzia dice che mi so difendere e non mi faccio mettere i piedi in testa da nessuno! Anzi, spesso deve intervenire per difendere gli altri bambini dalle mie prepotenze...

Anche se ieri mi sono beccata un pizzicotto sulla guancia - la mia prima "baruffa" vera... beh, un po' era colpa mia, ho strappato di mano un passegino da un bimbo - ma non lo vogliono proprio capire che tutti i passeggini della scuola sono MIEI! Guai a chi li tocca!

E per le mamme (e nonne) ansiose (e vagabonde) come la mia, c'e' anche la webcam! Per tenermi sott'occhio 24/7!!!

Mum is back, and I really need to have some more women around here

Finalmente e' tornata mamma! Ci sono un paio di cosette che mi deve spiegare, tipo: perche' quando cerco di fare la pipi' come il mio babbo e mio fratello, cioe' in piedi e tenendomi l'ombelico, come fanno loro, non esce mai la pipi'?!?!?!? Lei dice che mi fara' una foto ma non sono sicura che servira' a molto....

----

Mum is finally back from India, and she really needs to explain a few things... for isntance: why, when I try to pee standing and holding my belly bottom, just like dad and my brother do, nothing happens??!! She said she is going to take a picture but I am not sure that would help a lot...

Get lost

Mom went to India again and I can finally have the undivided attention of my cool dad and my freacky brother!! I am monopolising my brother's play dates, monopolising my daddy's cuddles, and during the week-end, we get to do all that cool stuff that with mom we never get to do! Like going to the Science Museum and actually get lost for real (dad was looking after a little blondy girl with a yellow raincoat when he suddenly realized that that blondy girl with a yellow raincoat was not his own blondy daughter wearing a yellow raincoat... and panicked!!)...

Hum, this sounds like a very good reason to hurry home...!!

notizione - e speriamo che non sia una Paganinata

... dopo aver trascorso luglio e agosto quasi interamente senza pannolino (in spiaggia o in giardino, dove eventuali incidenti passavano quasi inosservati), oggi a casa a Londra ho indicato che mi scappava la pipi, sono andata in bagno, ho cercato di salire sulla tazza, e quando mamma incredula mi ci ha accomodato, ebbene... ho fatto la pipi'!! Poi ho gettato circa mezzo rotolo di carta igienica dentro la tazza, le ho detto bye bye, ho tirato l'acqua e me ne sono andata, tra il clamore e gli applausi scroscianti.

Mamma ottimista sta pensando di saltare la fase del vasetto e comprare un riduttore del WC...

Forse provo finalmente un po' di compassione per questi due genitori che non solo non hanno ancora organizzato una changing table nella casa nuova, ma sono sempre piu' stremati dal mio scalpitare mentre mi cambiano, nonche' in continuo dibattito su a chi tocchi cambiarmi... dicevo... forse mossa da compassione per una famiglia che si sta sfasciando a causa del cambio pannolini, ho deciso di comportarmi come una big girl???

Mamma e babbo stanno facendo dei fioretti

(ma sarebbe troppo bello per essere vero)

Bye bye Italia

And here we are, at the end of a very long summer vacation! They said the sun, the sea and the fresh air would have energized us...

sleeping during the day, and eyes wide open at night! Eccoci a mangiare al pizza e giocare al Gommapiuma di Jesolo con Giovanni ed Elisabetta, della nostra stessa eta' ma leggermente piu' alti di noi (bassotti)...

Ciao nonni veneti, e ciao nonni toscani!! E' stato bellissimo farvi impazzire per qualche settimana! Grazie di tutto e... a prestissimo!!

How much I love eggs! I adore them! I keep saying "uova" and "duck gnam gnam"!

and how much I love sun glasses! I have noticed that most of the people I know wear glasses while driving, so anytime I notice a car passing-by, I make the sign of wearing glasses!

My love for coffee could only turn into obsession in Italy....

...and I cry for cappuccino with cacao on top! I especially enjoy the foam... this is no Babyccino land (yet) ;-)

chissa'... se mangiassi un po' di piu', e bevessi un po' meno caffe', magari sarei un po' piu' grandicella?! Il mio amico David di sette mesi e' gia' grande come me (e come me, pare sia stato morso dalla tarantola visto che non sta mai fermo un attimo...)

Bellissimo David, e troppo simpatico! Vedrai l'anno prossimo quante ne combineremo assieme...